You are right of course; the tank has never ever been fiberglass. Like the others you mention and all the other plastic stuff n the Skorpion it was made by
Acerbis in Italy.
It might be that the tank has swollen, but the problem of not fitting between steering head and tank bracket is widespread.
There are two simple reasons to start with:
-The bracket has moved forward a small bit or was not put back carefully. It can emoved fore and aft a bit when loose. At loos all three of mine can/could.
-The angle bracket behind the steering head has bent back. For reasons I haven't yet found, the seems to happen by itself. I must bend it forward periodically, especially with the green bike where I have always had to force the tank down at the back.
Of course a swelling would have the same effect, but the permanent condition would mean that the tank is continuously swelling. I have had no problems at all with the paint on any of the three bikes, red, dark metallic blue and metallic green. Some people add a shot of ethanol to the gas to keep condense water at bay. I don't and it doesn't seem to me to be very useful any more where the gas contains ethanol as a matter of course - here in Europe at least. I know a couple of riders who are using E85, i.e. gas with 15% ethanol.
I do add a shot of synthetic two-stroke oil to the tank when I fill up. At least as regularly as possible. A small plastic bottle with 50ml (1,7oz) = 3% is just right for the full tank and these are available for scooters to measure the mixture where the oil pump has been removed or was never there. Lots of very good reasons with most scooters to use mixture and remove the pump but that does not really belong here. Pertains to the Emmes, too.
Anyway, a shot of best quality synth is good for the valve guides, cylinder wall and the carburator(s). With no lead to lub the guides, this is always a good idea. Nothing new, It has always been the rule in 4-stroke racing. Can't hurt.