from the german page you see that the last Tenerés had a smaller main jet, 122, to better comply with CO measuring. You can safely try that and it should improve mileage.
Changing to a Mikuni TM34-B65 flatslide will get you much better mileage and performance as well.
Enquiring mind asks how does the mikuni TM34-B65 flatslide get better mileage.....do they carburate the fuel better ?
Do you have any mpg numbers for TM34-B65 flatslides ? Better performance too or is that throttle response ?
I know from 75k miles that the stock Teikei gets 40-43 mpg on California bs gas with an 80L box attached at 70-75 miles an hour.
Plug is clean, but looks a little rich on the edges.