there have been a few such rebuilds. I loolked for some photos but found nothing at the moment. I did find this of a modernized SRX
which would come very close.
I would not waste time trying to find wheels that might fit from other bikes, especially not from enduros. Rather find hubs first, used of new that fit the fork (rotor side and alignment) and swing arm. At the back there are many drum brake possiblities from newer japs with wire wheels. Before I would begin to change everything up front to accomodate an ill-fitting hub, I would make my own hub to fit as is; it is a very simple exersize at the lathe and drill press (or milling machine , better is available). Once you have reasonable, light hubs, lacing in decent rims is the smallest problem and definitely better than finished OEM wheels. In particular that lets you fit a narrower rim at the back for a 130 or 140 tire. All of the 17" enduro or supermoto wheels are much too wide. there is absolutely no reason not to use a drum at the rear.
If I were doing it, I would seriously consider fitting a drum brake in front as well. A good drum, well maintained ( and that is the crucial point) is at least as good as a disk. It's biggest problem is fading and that is not an issue on the street. That and maintenance; a drum need regular attention and the best in cables.
Maurizio has a some very nice ones:
http://www.motocicliveloci.it/italiano/catalogo/frenitamburo.htmhubs for disk brakes as well (bottom of page):
http://www.motocicliveloci.it/italiano/catalogo/frenidisco.htmMotocicliveloci has lots of goodies.
Two or three japanese OEM drums - a Honda duplex come to mind - would be fine as well.
As I said, if I were doping it.
I would not, however, because wire wheels are too heavy and need too much care for everyday use. They are not used on any street bike and that since decades for very good reasons, the least of which is cost. they are used off road becuase they are flexible and forgiving but this is not an argument for street use.