Very sorry to hear that, then something else is wrong.
The conventional battery-coil-breaker ignition works as follows:
1) When the piston has moved far enough below TDP, the contact breakers close & make contact. That closes a circuit, wherein current flows from the battery '+' through the primary part of the ignition coil, to earth (='-').
2) The ignition coil actually consists of 2 coupled coils, in the arrangement of a transformer: the magnetic flux generated by the current in the primary coil also flows through the secondary coil.
3) The 2 poles of the secondary coil are the HT lead (= '+') and earth (= '-', commonly the metal outside). The connection is made by clamping that to the frame. The 2 poles of the primary have M4 or M5 pieces of thread, with nuts on them.
4) At a suitable moment just before TDP on the compression stroke, the contact breaker opens again, and breaks contact. So the current that was flowing through the primary is interrupted, and stops rather suddenly, and consequently the magnetic flux also stops similarly. Coils react to that by generating an induction voltage (proportional a.o. to the rate of change of the flux and the number of windings).
5) The induction voltage in the primary causes a spark across the contact breakers, and to mitigate the burning-in effect of that, a small condenser (= capacitor) is put in parallel. Have you tried it with that condenser connection pulled off?
6) The secondary coil has more windings than the primary, hence generates the higher voltage, and that discharges over the electrodes of the spark plug. And ignites the fuel-air mixture, that pushes the piston down. --> 1)
None of the mechanical work you mention should influence the ignition. But I don't see a reply on the condenser, are you sure it is OK? The idea is to try while still connecting to the contact breakers, yet bypassing the condenser. The condenser might be faulty, so that contact is not properly broken when the points open.
If it is not your condenser, not your coil, not your battery, you'll have an electrical continuity problem somewhere, either in the primary circuit or in the secondary.