I'd leave the engine in place, and try something else first. (It might be a bastard to get the engine out anyway, if a bit of that bolt sticks into the case.)
If you can drill a hole in what's left of the bolt, from the LH side (so through the bolt hole in the case), and then try to screw in one of those bolt extractors:
and then, once you feel some resistance, lift the engine (with a jack or so), to take off the friction in the case hole, you might get that end out & the sun will shine again.
You probably need to make an extension for that extractor.
Good luck!