I’m trying to piece the best pieces of both engines together but it seems the two engines are different and this raises a few questions. One engine (engine n°: 1164203) has the external oil connection and one (engine n°: 1082331) has the internal oil connection.
Question 1: Can I use the same oil pump on both engines or are they different?
Both engines have a cylinder head but seem to be different in size. The cylinder head which matches engine 1082331 does not have a piston. The piston that matches the cylinder head of engine 1164203 is too big for the other cylinder head. Measuring the bore of engine 1082331 gives me a reading of approximately 68,6mm. Measuring the piston which fits the head of 1164203 gives me a reading of exactly 70mm.
Question 2: Is that the reason why the pistons have different numbers on this site?
https://mz-b.net/index.php?route=journal2/quickview&pid=2100000104901
https://mz-b.net/index.php?route=journal2/quickview&pid=2000000007465
https://mz-b.net/engine-and-parts/etz-250-piston-70-00-etz-250-2100000104925
https://mz-b.net/engine-and-parts/etz-250-piston-70-00-kit-etz-250-2000000007489
I can probably use the cylinder head from engine 1164203 on the case of 1082331 but…
Question 3: How do I know for sure the right size piston for both heads since my reading of 68,6 mm does not seem correct as the smallest diameter seems to be 69.
Attached are a lot of pictures of both engine cases and cylinder heads. I’m guessing the engine with the internal pump is the latter of the two and matches my 1984 MZ, so I would prefer to rebuild that one. (The one with the external pump also has a dent in the clutch-case.)
Can anyone shed some light?















